Traditional Chinese Medicine discussion

May 8, 2009

Chinese Herbal Formula for H1N1 Flu Prevention

Filed under: H1N1, Herbal, Swine Flu — Tags: , — tcmpage @ 5:27 PM

Name of Formula: Influenza Preventing Herbal Tea (provided by the Health Department of City of Shen Zhen, Guangdong, China)
Medical function of formula: strengthen the body to rid of infection.

Composition of formula:

huang qin 5g, huang qi10g, huo xiang 10g, fang feng 5g,
ge gen 20g, sheng gan cao 5g.
Simmer with water for 45 minutes. Use as tea. One package per day. Use for 3 days.
The tea is being brewed and provided free by the Traditional Chinese Medicine Hospital of City of Shen Zhen, Guangdong, China for the public.
(These are common herb available in Chinese herb stores. Scroll down for Chinese writing).
This tea formula is based on the two H1N1 influenza (swine flu) prevention formulae prescribed by the Health Department of Shen Zhen City, Guangdong province of China. These formulae are for improvement the body to resist flu infection.
The 2 formulae:
Formula 1
Suitable for: those with strong body type or artificially hyper due to smoking tobacco or drinking alcohol.
Composition:
ge gen15g, huang qin10g, huo xiang10g, raw yi yi ren10g, raw gan cao 5 g.
Simmer with water for 45 minutes and use as tea.

Formula 2
Suitable for:weak body type or those with instant sweating and easy to get influenza.
Composition:
huang qi 20g, fang feng10g, bai zhu10g, jin yin huang10g, raw gan cao 5 g.
Simmer with water for 45 minutes and use as tea.

藥方名:防感湯1號方

功效:清熱化濕,透表達邪。
適應:體質壯實或平素煙酒過度者。

組成:
葛根15克,黃 芩10克,藿 香10克,生薏 苡仁10克 ,生甘 草5克。

藥方名:防感湯2號 方

功效:寓清於補,防止苦寒傷中,並借宣發之品,振奮衛陽,抵御外邪 。
適應:體質虛弱或自汗易感冒者。

組成:

黃耆20克 ,防 風10克,白 朮10克,金 銀花10克,生甘 草5克。

藥方名:防感湯 (出處:深圳市衛生局,深 圳市中醫院)

功效: 此方扶正祛邪,解表祛濕。

組成::

黃芩 5克,黃 耆10克,藿 香10克,防 風5克,葛 根20克,甘 草5克。
水煎服,每日1劑,連服3日。

小兒酌減,孕婦,脾胃虛寒者遵醫囑。

消息来源:2009年05月01日 00:01 中國日報

China Gives a Boost to TCM use

Filed under: General TCM, News — Tags: , — tcmpage @ 4:52 PM

Traditional Chinese Medicine (TCM) has a new prescription for health as medical institutions will now be required to bolster their TCM departments.

A circular released yesterday by the State Council ordered local governments to include hospitals for traditional medicine in their health service networks.

It also requires health institutions to improve TCM training, facilities and medicines.

“Every community health service station and village health clinic should be able to offer TCM services,” the circular said.

Governments at various levels will increase investment in public hospitals for traditional medicine to improve facilities, support research and train doctors.

“The guideline plays an important part in playing up the use of TCM in the recent medical reform,” Wang Guoqiang, director of the State Administration of Traditional Chinese Medicine said yesterday in a written reply to China Daily.

“It will boost TCM development with concrete support from governments at all levels.”

One of the highlights is that “the circular positions TCM equally with western medicines in legal status, academic development and in practice,” said Wang, who is also vice-minister of health.

“Traditional medicines have outstanding advantages. They cost much less than western medicines,” Professor Ha Xiaoxian from Tianjin University of Traditional Chinese Medicine was quoted by Xinhua as saying.

“They will fit in with the health service in rural areas and communities.”

In the circular, the State Council said traditional medicines will be included with the State’s basic medicines and traditional medicine hospitals will be in the list of designated hospitals under the country’s basic health insurance programs for both rural and urban residents.

The government will welcome private investors to invest in hospitals or pharmacies for traditional medicine.

It also encourages veteran doctors to open their own clinics and allows doctors to work at dispensing shops that sell traditional medicines.

According to the circular, the government plans to register ancient medical books, develop a catalog and set up a digital database for them.

The government also encourages apprenticeships for training doctors as an alternative to medical schools, especially in rural areas.

Traditional Chinese medicine has unique theories and practices such as herbal medicines, acupuncture, massage and dietary therapy, independent from western medicine.

For some time, it was pushed to the side as many of its theories could not be explained by modern medicine, but it has recently become popular among Chinese as an alternative way to keep fit.

“Traditional medicine performs well in treating chronic diseases and its theories help people develop healthy life styles,” Ha said.

Powered by WordPress